mine planning superintendent - russia

Наименование должности/Position title

Руководитель группы по планированию горных работ / Mine Planning Superintendent

Структурное подразделение/Structural division

Группа по планированию горных работ / Управление горнотехнических работ / Горный департамент

Mine Planning Group / Mine Technical Division / Mining Department

Непосредственный руководитель/Reports to:

Руководитель управления горнотехнических работ / Mine Technical Manager

ТРЕБОВАНИЯ К ДОЛЖНОСТИ / POSITION REQUIREMENTS

Образование (специальность)/Education (Major/Degree)

Диплом о высшем образовании по специальности «Горное дело» (бакалавр, магистр) / Mine Engineering University degree (Bachelor, Masters).

Опыт работы/Job experience

Минимум 15 лет / Minimum 15 years

Опыт в горнодобывающей и иной тяжелой промышленности/Job experience in mining or other heavy industry

Минимум 15 лет. Серьезный опыт проектирования рудников, навыки планирования, опыт разработки бюджетов рудника или финансовых моделей / Minimum 15 years. Strong mine design, planning skills having developed mine budgets or financial models.

Управленческий опыт/Managerial experience

Минимум 10 лет. Способность координировать и руководить многопрофильными группами по проектированию рудника, работа в команде и нацеленность на результат / Minimum 10 years. Ability to coordinate and lead multidisciplinary mine engineering teams in a collaborative and results biased manner.

Знание языков/Language proficiency

Знание языков: Умение говорить, читать и писать на английском языке. Знание русского языка будет преимуществом / Language: English speaking, reading and writing. Russian advantageous.

Компьютерные навыки/Computer skills

MS Word, Excel, Power Point, AutoCad, Deswik, OPMS, XERAS, MS Project, Micromine

Специальные требования/Special requirements

• Сильный характер с лидерскими и управленческими навыками.
• Соблюдать профессиональную манеру речи и поведения.
• Следовать всем политикам Компании и подавать положительный пример этом отношении.
• Осуществлять рациональное планирование рабочего времени, поскольку большая часть работы, подлежащая выполнению, является самостоятельной.
• Способность объективно представлять информацию на всех уровнях.
• Сильные аналитические способности для разрешения проблем.
• Умение работать над несколькими задачами одновременно.
• Способность сохранять концентрацию и профессионализм в стрессовых ситуациях.
• Приверженность ценностям Основного подразделения Компании.
• Отличные навыки межличностного общения.
• Готовность работать сверхурочно в случае необходимости /

• Strong Character with good leadership and management skills.
• Maintain both personal action and communications in a professional manner.
• Follow all Company polices and lead by example.
• Much of required work is independent of supervision: must utilize good time management.
• The ability to effectively present information to all levels of the organization.
• Strong analytical abilities to solve problems.
• Ability to handle multiple tasks.
• Able to remain composed and professional in times of stress.
• Commitment to Company Core Values.
• Excellent interpersonal skills.
• Willingness to work overtime when needed.

Место работы/Place of work

Москва / Moscow

График работы/Work schedule

5 рабочих дней / 2 выходных дня

5 working days / 2 days off

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ / GENERAL PROVISIONS

1. 1. Настоящая должностная инструкция определяет функциональные обязанности, права и ответственность Руководителя группы по планированию горных работ.
   2. Назначение на должность и освобождение от должности Руководителя группы по планированию горных работ производится приказом Генерального директора или лицом, уполномоченным  в соответствии с действующим трудовым законодательством и в установленном порядке.
   3. К работе, указанной в пункте 1.1 настоящей инструкции, допускается лицо:

• • прошедшее в соответствии с Порядком обучения по охране труда и проверки знаний требований охраны труда работников организаций (Постановление Минтруда России и Минобразования России от 13.01.2003 N 1/29) обучение безопасным методам и приемам выполнения работ, инструктаж по охране труда (вводного и на рабочем месте), стажировку на рабочем месте и проверку знаний требований охраны труда;
  • прошедшее обязательный предварительный (при поступлении на работу) и периодические медицинские осмотры (обследования), а также внеочередные медицинские осмотры (обследования) в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

1. 1. The present Job Description determines functional duties, rights and responsibilities of Mine Planning Superintendent.

1. 2. The appointment and termination of appointment of Mine Planning Superintendent is made on the basis of the Order of the General Director or by a person authorized to do so in conformity with the current labor legislation and according to the established procedure.
   3. The work referred to in paragraph 1.1 of this Job Description is allowed to be performed by the person who:

• • passed training in safe methods and techniques of work execution, health and safety briefing (induction briefing and workplace briefing), on-the-job training and safety knowledge assessment, in accordance with the Labor protection training and knowledge assessment procedure for the companies’ employees (Decree of the Russian Ministry of Labor and Ministry of Education N 1/29 dated 13.01.2003);

• • passed mandatory preliminary (pre-employment) medical examination and periodic medical examinations (inspections), as well as special medical examinations (inspections) in the manner established by the legislation of the Russian Federation.

II.         ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ /JOB DUTIES

1. 1. Создание планов работы рудника, включая соответствующие проекты, графики и финансовые модели в рамках функционирования рудника. А также подготовка бюджетов и краткосрочных графиков и моделей затрат для рудника.
   2. Ответственность за внедрение систем планирования горных работ, включая моделирование затрат и финансов. Разработка процедур и процессов, соответствующих требованиям в области планирования.
   3. Нести ответственность за выполнение работ по планированию и прогнозированию с целью оказания содействия при составлении планов, формировании бюджета, проведении маркетинга и производственного планирования.
   4. Обеспечивать наличие программ геотехнического мониторинга для проектов стен карьеров, складов руды и установок удаления отходов.
   5. Нести ответственность за соблюдение всех программ обеспечения/контроля качества с целью содействия выполнению строительных работ по хвостам (включая проектирование, исполнение, мониторинг и проверку).
   6. Ответственность за ведение базы данных ГИС рудника, в целях организации быстрого доступа к фактическим данным, разрешительной документации и проектам изысканий в рамках установленных планов / прописанных карт.
   7. Оказывать техническую помощь и осуществлять руководство при составлении отчетности по контролю и исполнению горнорудных работ.
   8. Оказывать техническую помощь по горнотехническим системам.
   9. Оказывать техническую помощь по программам буро-взрывных работ.
   10. Руководить процессом оптимизации БВР.

1. 11. Оказывать содействие по работам на площадке, связанным с обеспечением водного баланса и планированием хвостов.
   12. Обеспечивать получение всех необходимых разрешений и лицензий по всем полевым работам.
   13. Формировать штат на своем участке согласно основному штатному расписанию и распределять сотрудников для выполнения программ.
   14. Осуществлять мониторинг, управление, обеспечение роста и развития персонала, обеспечивать квалифицированную и компетентную команду инженеров.
   15. Осуществлять рассмотрение отчетов по прогрессу работ и отслеживание расходов, вносить изменения в план выполнения, при необходимости.
   16. Принимать меры по решению проблем, связанных с нарушением сроков, плохими погодными условиями или происшествиями на площадке.
   17. Проводить расследование происшествий, потенциально опасных ситуаций, случаев нанесения повреждений или причин задержек на строительных площадках с целью выполнения процедур на должном уровне.
   18. Бережно относиться к имуществу работодателя, в том числе к имуществу третьих лиц, находящемуся у работодателя, а также к имуществу других работников.
   19. При любом несчастном случае, происшедшем с работником в период работы, организовать первую помощь пострадавшему, сообщить о произошедшем несчастном случае руководителю.
   20. Добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, правила и нормы охраны труда, пожарной безопасности, требования настоящей должностной инструкции и других локальных нормативных документов, приказов и распоряжений Общества.
   21. Выполнять другие задачи руководителей Общества в рамках своей трудовой функции.

1. 1. Generate life of mine plans including associated designs, schedules, and financial models for the mine. Also produces budgets and short-range schedules and cost models for the mine.

1. 2. Accountable for implementing mine planning systems including cost and financial model. Establish procedures and processes to support planning requirements.

1. 3. Accountable for planning and forecasting activities to support business planning, budget, marketing and production planning processes.

1. 4. Ensure geotechnical monitoring programs are in place for open pit wall designs, ore stockpiles and waste disposal structures.

1. 5. Accountable for all QA/QC programs to support tailings construction activities (includes design, execution, monitoring and auditing processes).

1. 6. Accountable for maintaining Mine Site GIS database such all survey actuals, permits and designs are accessible quickly and within plans / maps.

1. 7. Technical support and management of mine dispatch and mine performance reporting.

1. 8. Technical support of mine engineering systems.

1. 9. Technical support of drill and blast (D&B) programs.
   10. Management of D&B optimization processes.
   11. Support site wide water balance and tailings planning activities.

1. 12. Ensure that all necessary permits and licenses have been acquired for all field activities.
   13. Staff your area with the resources planned per the master staffing plan and deploy them accordingly to manage the execution of programs.
   14. Monitor, performance manage, grow and develop staff to ensure a capable and competent mine engineering team.

1. 15. Review progress and cost tracking reports and make corrections to execution as required.

1. 16. Take actions to deal with the results of delays, bad weather, or emergencies at site.

1. 17. Investigate incidents, near misses, damage or delays at construction sites, to ensure that proper procedures are being carried out.

1. 18. Treat with due care the employer’s assets, including the assets of the third parties possessed by the employer, as well as the belongings of other employees.
   19. In case of any accident happened to an employee during the work period, organize first aid for the injured person, inform the manager about the accident.

1. 20. Fulfill the job duties in good faith, comply with internal work regulations, labor safety rules and regulations, fire safety regulations, requirements of the present Job Description and other local regulations, orders and instructions of the Company.

1. 21.  Implement other tasks given by the Company's management within own job function.

III.        ПРАВА /RIGHTS

Руководитель группы по планированию горных работ имеет право:

1. 1. Участвовать в обсуждении проектов решений руководства организации, в совещаниях по их подготовке и выполнению.
   2. Запрашивать у непосредственного руководителя разъяснения и уточнения по данным поручениям, выданным заданиям.
   3. Запрашивать по поручению непосредственного руководителя и получать от других работников организации необходимую информацию, документы, необходимые для исполнения поручения.
   4. Знакомиться с проектами решений руководства, касающихся выполняемой им функции, с документами, определяющими его права и обязанности по занимаемой должности, критерии оценки качества исполнения своих трудовых функций.
   5. Вносить на рассмотрение своего непосредственного руководителя предложения по организации труда в рамках своих трудовых функций.
   6. Участвовать в обсуждении вопросов, касающихся исполняемых должностных обязанностей.

Mine Planning Superintendent has the right to:

1. 1. Participate in the discussion of draft decisions of the company’s management, in meetings on their preparation and implementation.
   2. Ask immediate supervisor for clarifications and updates on the instructions and tasks.

1. 3. Request on behalf of the immediate supervisor and receive from other employees of the company the required information, as well as documents required to execute the tasks.

1. 4. Familiarize oneself with the management’s draft decisions regarding the functions performed, with the documents defining his/her rights and duties in the current position, and criteria to assess the quality of performance of his/her labor functions.
   5. Submit proposals for review by the immediate supervisor, with regard to the labor management as part of his/her labor functions.

1. 6. Participate in the discussion of issues related to the job responsibilities.

IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ /RESPONSIBILITIES

Руководитель группы по планированию горных работ несет ответственность:

- за ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, - в порядке, установленном действующим трудовым законодательством Российской Федерации;

- за правонарушения и преступления, совершенные в процессе своей деятельности, - в порядке, установленном действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации;

- за причинение ущерба организации - в порядке, установленном действующим трудовым законодательством Российской Федерации;

- за нарушение Правил внутреннего трудового распорядка, правил противопожарной безопасности и техники безопасности, установленных в организации.

Mine Planning Superintendent is held accountable for:

- improper fulfillment or non-fulfillment of own job duties stipulated by this Job Description, in the manner established by the current labor legislation of the Russian Federation;

- offences and crimes committed in the course of his/her activities, in the manner established by the applicable administrative, criminal and civil legislation of the Russian Federation;

- causing damage to the company, in the manner prescribed by the current labor legislation of the Russian Federation;

- violation of internal labor regulations, labor discipline, fire safety and safety rules established in the company.

V. УСЛОВИЯ РАБОТЫ  / WORKING CONDITIONS

1. 1. Режим работы Руководитель группы по планированию горных работ определяется в соответствии с Правилами внутреннего трудового распорядка.

1. The work schedule of Mine Planning Superintendent is determined in accordance with the internal labor regulations.